Mitt liv fortsätter på svenska
http://alorsondance.blogspot.com/
fredag 14 maj 2010
torsdag 6 maj 2010
Svengland
Gott folk, jag har landat på svensk mark. Det blev nästan ett tårfyllt farväl men som tur var sov den yngsta pojken när vi kom till flygplatsen. Senan(4år) kallade mig mum och bjöd mig på sitt 5 årskalas och frågade ständigt ''will you miss me, I'll miss you more'' och den yngsta förstod nog att jag skulle ''lämna dem'' när han sa ''Elna, huggie!'' och var allmänt gnällig. Sötaste barn! Kommer sakna dem och Yanet som alltid var vid min sida när barnen var för jävliga:D!
Spenderade cirka 9 timmar på tåg, flyg och flygplats! Kom hem vid tio och välkomnades av ett rum fullt av ''välkommen hem elna''-kollage av Metta som sov djupt i sin säng. Hon hade bett mor och far att väcka henne när jag kom hem vilket jag försökte. Då snackar vi aggresiv väckning. Men enda gensvar var ett okejokejokej i sömnen. Sen fick jag kvällsfika med hemmabakat bröd, svensk ost(som smakar annat än mild cheddar:S), bregott. Och himmelska fröjder, osthyveln! Den bästa svenska matutrustnings-uppfinningen EVER! Gick nästan loss på a-fil, sill, smörgåsgurka men fick hejda mig i sista stund! Svenska mejerivaror är förmodligen de bästa i världen! Dock upptäckte jag att Skånemejeriernas mjölk inte smakade så olika från den engelska. Var jag bara trött eller har hela min världuppfattning om att allt från Skåne är det bästa och godaste förstörd?
Har spenderat hela förmiddagen med att packa upp och sortera. Det är helt otroligt vad man(jag) kan samla på sig på 3 månader. Jag är vad man kallar en ''collector''. Det går i generna. Min pappa och farfar var och är likadana. När min farfar dog var hans rum fyllt av allt från himmel till jord.
Joggade en tur runt Hässleholmsgården. Jag upptäckte inte bara att min motion har förbättrats men också att jag fortfarande är helt inne i Londontänket. Skyltarna ser helt främmande ut. Tänkte först att det var ett främmande språk när jag såg en skylt på svenska.
Och - verkligen - kul, KUL att komma hem från ett blommande London med utslagna syrener, utblommade körsbärsträd och grönska till ett vindpinat och kallt Skåne! Får se det positiva jag kommer uppleva en till vår i år med bokskogar och vitsippor!
Vänja sig vid och vänja sig av med:
Jag kan inte ta mig hem när jag vill, bussarna går inte på natten.
Sluta direktöversätta engelska uttryck till svenska eller prata svengelska (se: I'm fine -Jag är bra, sorry? - vad sa du
? osv osv)
Jag kan skriva åäö på tangentbordet, även om den sidan av tangentbordet inte använts på cirka 3 månader.
Jag har ett mindre rum(bytt med Metta)
Jag får inte pengar varje fredag
Jag får inte pengar varje fredag......aka jag kan inte köpa vad jag vill hela tiden.....
Spenderade cirka 9 timmar på tåg, flyg och flygplats! Kom hem vid tio och välkomnades av ett rum fullt av ''välkommen hem elna''-kollage av Metta som sov djupt i sin säng. Hon hade bett mor och far att väcka henne när jag kom hem vilket jag försökte. Då snackar vi aggresiv väckning. Men enda gensvar var ett okejokejokej i sömnen. Sen fick jag kvällsfika med hemmabakat bröd, svensk ost(som smakar annat än mild cheddar:S), bregott. Och himmelska fröjder, osthyveln! Den bästa svenska matutrustnings-uppfinningen EVER! Gick nästan loss på a-fil, sill, smörgåsgurka men fick hejda mig i sista stund! Svenska mejerivaror är förmodligen de bästa i världen! Dock upptäckte jag att Skånemejeriernas mjölk inte smakade så olika från den engelska. Var jag bara trött eller har hela min världuppfattning om att allt från Skåne är det bästa och godaste förstörd?
Har spenderat hela förmiddagen med att packa upp och sortera. Det är helt otroligt vad man(jag) kan samla på sig på 3 månader. Jag är vad man kallar en ''collector''. Det går i generna. Min pappa och farfar var och är likadana. När min farfar dog var hans rum fyllt av allt från himmel till jord.
Joggade en tur runt Hässleholmsgården. Jag upptäckte inte bara att min motion har förbättrats men också att jag fortfarande är helt inne i Londontänket. Skyltarna ser helt främmande ut. Tänkte först att det var ett främmande språk när jag såg en skylt på svenska.
Och - verkligen - kul, KUL att komma hem från ett blommande London med utslagna syrener, utblommade körsbärsträd och grönska till ett vindpinat och kallt Skåne! Får se det positiva jag kommer uppleva en till vår i år med bokskogar och vitsippor!
Vänja sig vid och vänja sig av med:
Jag kan inte ta mig hem när jag vill, bussarna går inte på natten.
Sluta direktöversätta engelska uttryck till svenska eller prata svengelska (se: I'm fine -Jag är bra, sorry? - vad sa du
? osv osv)
Jag kan skriva åäö på tangentbordet, även om den sidan av tangentbordet inte använts på cirka 3 månader.
Jag har ett mindre rum(bytt med Metta)
Jag får inte pengar varje fredag
Jag får inte pengar varje fredag......aka jag kan inte köpa vad jag vill hela tiden.....
tisdag 4 maj 2010
This was England
Went early last morning to see a middle-age village. I'm so used taking the train/bus everywhere so it was pretty nice going by car! Went to see Arundel and the castle within the village. Gary who I went with, said it was his favorite village so I was expecting the best;) In the first section it was really....middle age. With cold rooms and hole in the walls. But then we came to the later colonial-style-section. And oh my. I could live there! Satin on the walls, different patterns everywhere. But the best part: the library. They had a library with an indoor balcony and a ladder. My most important rooms will be kitchen, bathroom and library! One room for everything. No living room. A salon, library, room with the bar(every house need a room for drinking), and a room with a projector for movies/television. I'm thinking all in style with colonial-1930's-England.
Arundel is kind of a 'touristy' village with lots of souvenirs and cafes. Went to the Tudor Rose and had the classical Ploughmans. A salad consisting of either stilton/cheddar or brie with some crust bread, iceberg salad, cucumber, tomatoes, pickled onions, some sort of pickles(reminded of chutney) and beet-root. Talking of beet-roots, according to Jamie Oliver in his programme about Sweden we're mad about beet roots.......
Only time I have beet roots is maybe when having oven-roasted vegetables. Ridiculous Jamie. I have no respect for you anymore!
So today I've been showing Liesa -the new au pair- around and giving her some tips. And tonight the family is taking me, the cleaner and Liesa for a goodbye-dinner. Looking forward to pizza express!!!
But I'm kind of worried how I will be able to stuff all my things in my bag... No worries about the weight, but the place:S
Arundel is kind of a 'touristy' village with lots of souvenirs and cafes. Went to the Tudor Rose and had the classical Ploughmans. A salad consisting of either stilton/cheddar or brie with some crust bread, iceberg salad, cucumber, tomatoes, pickled onions, some sort of pickles(reminded of chutney) and beet-root. Talking of beet-roots, according to Jamie Oliver in his programme about Sweden we're mad about beet roots.......
Only time I have beet roots is maybe when having oven-roasted vegetables. Ridiculous Jamie. I have no respect for you anymore!
So today I've been showing Liesa -the new au pair- around and giving her some tips. And tonight the family is taking me, the cleaner and Liesa for a goodbye-dinner. Looking forward to pizza express!!!
But I'm kind of worried how I will be able to stuff all my things in my bag... No worries about the weight, but the place:S
söndag 2 maj 2010
London, farwell?
Me - sentimental? Nah, I just build up a wall of ignorance in some kind of protection from getting hurt or actually miss the place I'm leaving. Like I always do. I've actually built myself a new life here, and now I'm leaving.
Did it when a close relative got cancer and when we moved from Mellby. 'Just ignore and it won't happen slash go away'. Right now I'm sentimental thinking about coming home to mummy....I feel like a baby. I want to be baby -taken care of. And be able to snuggle my little sister. And having long saturdays home without a 2 year old waking me up. Or being able to come and go as you want.
Been exhausted from last week. So no long nights out, but some good company I say! Spent my saturday at Lin's. So much fun talking swedish and no one understands you - manipulating their minds! Hahaha...hrrm. And since the camden crawl was on this weekend it was madness in Camden - actually more madness than usual, how that is possible. Also found out. I don't like camden market(I hate that one). It's lock market and stables market I love!
Oh. I've been promised a tour round 'a real englishman village' by Gary tomorrow(bank holiday=day off). It'll be fun. As long as this shit-weather goes away. rainrainrain!
Nice weather for the new german au pair to arrive to. We started talking about the german schoolsystem since she's been to Sweden for 5 months studying our system. The german one is mad, cheer madness. Dividing the students at class 4 in different school. Giving them no chance to improve. They've already been labelled o- and a-level.. But sweden has got some issues as well. Like the teachers who've got no authority whatsoever. You have to be either really tough/cool to be able to control those children. I feel bad for them - the teachers that is! But since I'm not going to be a teacher I don't care.. We also talked about what she thought about sweden. It's always fun to hear what a foreign thinks about sweden:)
Well, counting down the days and enjoying myself. ciao!
Did it when a close relative got cancer and when we moved from Mellby. 'Just ignore and it won't happen slash go away'. Right now I'm sentimental thinking about coming home to mummy....I feel like a baby. I want to be baby -taken care of. And be able to snuggle my little sister. And having long saturdays home without a 2 year old waking me up. Or being able to come and go as you want.
Been exhausted from last week. So no long nights out, but some good company I say! Spent my saturday at Lin's. So much fun talking swedish and no one understands you - manipulating their minds! Hahaha...hrrm. And since the camden crawl was on this weekend it was madness in Camden - actually more madness than usual, how that is possible. Also found out. I don't like camden market(I hate that one). It's lock market and stables market I love!
Oh. I've been promised a tour round 'a real englishman village' by Gary tomorrow(bank holiday=day off). It'll be fun. As long as this shit-weather goes away. rainrainrain!
Nice weather for the new german au pair to arrive to. We started talking about the german schoolsystem since she's been to Sweden for 5 months studying our system. The german one is mad, cheer madness. Dividing the students at class 4 in different school. Giving them no chance to improve. They've already been labelled o- and a-level.. But sweden has got some issues as well. Like the teachers who've got no authority whatsoever. You have to be either really tough/cool to be able to control those children. I feel bad for them - the teachers that is! But since I'm not going to be a teacher I don't care.. We also talked about what she thought about sweden. It's always fun to hear what a foreign thinks about sweden:)
Well, counting down the days and enjoying myself. ciao!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)